本期內容包含文稿31篇、詩稿19篇、短語5篇。施淑〈稱子與稱錘〉收於本期賴和專輯，析論賴和小說中的思想，認為其具備「客觀和理性的現實主義色彩」，在放眼國際思潮之餘，反對封建、殖民壓迫與假稱法制的社會，大量使用方言以標識民族自覺；觀點可供參照。翻譯作品有夏耘譯愛瑞爾‧篤夫曼〈「失踪」詩選〉、[佚名]譯Carlos Nejar〈死者不遠〉、林芬芳譯加布里也‧賈西亞‧馬奎斯〈探監〉、李荷西譯煥‧盧西〈告訴他們別殺我〉、李魁賢譯Nicl'as Ceuille'a〈我沿著路走〉。（文／譚凱聰）