本篇為李魁賢藉由巫永福的全集出版一事，討論關於作家創作之語言使用問題。基於避免無法整理詩人吳瀛濤作品再度上演，作者鼓吹文壇前輩能趁早策劃整理。同時回顧巫永福組織台灣藝術研究會、創刊《福爾摩沙》文藝雜誌，至後來面臨語言轉換的問題仍舊創作不輟是文壇最佳典範。作者認為質疑台灣前輩作家使用日文寫作，是罔顧歷史現實的庸俗化民族主義作祟。使用異國文字是殖民地作家的悲哀，但也展現了作家的才能、拓寬了文學的天空，以此觀點來看，台灣作家有權利選擇適當、方便的表達工具。（文／呂宜璟）