本文為葉石濤翻譯學者陳藻香論述日治時期旅台作者的作品。日治時期日本國內如何看待殖民地一直是受討論的話題之一，而旅台作家留下的作品便成為重要資料。探討內容包含中村地平〈旅客之眼〉、野上彌生子〈台灣〉、北原白秋〈華麗島風物誌〉和佐藤春夫〈殖民地之旅〉，他們因為不同的身份、背景、目的來台，分別對台灣有十分迥異的記綠。作者細察這些日人作家如何記錄台灣，探討其遣詞用字與思想，並深入分析背後原因。(文/陳薏如)