原文為John Philling所作，文中首先概述希臘詩人卡法非（Constantine Cavafy）的生平，並提到說卡法非的創作理念在於一種超越善惡的美學立場，並相當看重作品當中對於人性的容忍。然而身為一同性戀者，相較於大多數同性戀者試圖改變社會大眾對其群體的成見，卡法非的詩作同時也反映出其一貫淡然、漠視的人生態度。一般評論家皆肯定卡法非在古典希臘以來的文學定位，同時他們也普遍認為，卡法非的詩作很難短時間挑起詩人及讀者的興趣，他的詩作必須以一種「長期耐心」的心情加以閱讀，才能真正抓住卡法非試圖在其詩作外環軌道當中所試圖闡釋的事物。（文／游鎧丞）