為李魁賢譯作，本文概述西班牙詩人馬查多（Antonio Machado）的生平，作者認為馬查多否定象徵派的「為藝術而藝術」的理念，反而強調為真理而藝術的創作理念，同時也認為詩人必須是「單純的講話速記員」。馬查多在詩作當中對於異質性的強調，同時也成為其詩集《孤獨》的擬議。馬查多曾在序文中自承，他的詩是源自並反映「心靈深處的悸動」，而且是屬於相當個人性的心靈。值得注意的是，馬查多早期的詩毫無巴洛克風格的刻意雕琢，反而滿足記錄純然的實際情況，一如他的詩作〈童年的記憶〉。後期馬查多經歷喪妻之痛，轉而研究哲學來尋求慰藉，這樣的轉變同樣地也反映在其後期的詩作當中，同時馬查多也並未粉飾人必須面對死亡的事實，其強調詩人在死亡的汪洋當中等候寂滅之前，首要的認識在於「編織我們所得的線，去作我們的夢，去生活。也因為馬查多這樣鮮明的詩風，在西班牙第二次黃金時代裡許多傑出的作家當中，一般認為馬爾多無論是在詩人還是哲學領域上的表現，都是最具有世界性的代表人物之一。（文／游鎧丞）