原文為John Philling所作，內文開頭概述法國詩人魏爾倫（Paul Verlaine）的生平。文中提到，魏爾倫在十九世紀後半葉的法國詩壇當中，是少數地位下跌詩人之一，這可能必須歸因於其一生糾結於元配、詩人韓波曖昧不明的情愛關係。然而這並不影響魏爾倫本身詩作的文學價值，文中佐引了其早期詩集《土星詩集》的作品，說明魏爾倫詩作當中豐沛的音樂性以及試圖與世界對話的「理／感性」心靈狀態。其次，文章則另舉其詩集《風流慶典集》為例，說明其詩作與畫家瓦陀的畫作同樣都如夢似幻地呈現出法國十八世紀的社會情境，作者並認為上述兩者皆為特殊的魏爾倫風格。（文／游鎧丞）