本文為譯者翻譯德國文學家庫森伯（Kurt Kusenberg）的小說〈我的小偷〉。故事敘述買下大莊園的主角，發現自己的居處遭到小偷們的偷竊，他對於財物的損失不以為意，但對於自家花園玫瑰的遭竊，卻頗為惱怒，於是他貼上警告紙條，告訴小偷們不可偷竊玫瑰。但在紙條貼出後，玫瑰仍舊遭竊，然後他發現，「偷竊」玫瑰的小偷，是過往曾在這裡居住的美麗少女，而主角歸還玫瑰和花園的方式，最終便是取她為妻。（文/高鈺昌）