數十年來，台灣的語言狀況，由於地緣的隔絕、敎育的普及、住民的往來、情感的交流，本地固有的閩南語和官方持續推展的「國語」，在一方居於絶對多數，另一方卻又挾有政治力量推展的特殊時空環境下，兩者已經逐漸融合而產生一些特殊的變化。就語音而言，閩南語之中的漳、泉、廈已經混雜而形成不漳不泉，亦漳亦泉，大致只可分為北中南三種腔調的「台語」。至於國語也受到台語的影響，而演變爲捲舌音、兒化音與輕聲日趨退化的所謂「台北國語」。就詞彙而言，國台語相互融合的新生語言不斷，活躍於青少年的語言世界，甚至連語言基礎的語法，「國語」也深受台語的影響，而有日漸台灣化的趨向。有關語音與語法的變化，已有專門論著，茲不贅述。本文僅就詞彙部分，提出作者觀察所得的些許淺見，一者希望能夠抛磗引玉，就教於大方之家；再者希望對於省籍情節的糾葛有所釐清。