原住民族命名文化的不當限制及流失調查族人中部座談會,西元2019年(民國108年)1月28日於玉山國家公園管理處推廣教室舉辦。由依婉貝林、田振明、巴努嘎巴暮暮、黃美英、邦卡兒海放南、王貴明、陳麗惠、洪文和共同參與。
陳麗惠,仁愛鄉南豐國小校長,瑞岩部落泰雅族族人,泰雅族為子父聯名制,而她族語名字為Yaway,原本是Yaway Tero,Tero是日語,部落的人以Tero稱呼父親。但父親真正泰雅族名為Walis。父親臨走前告訴她,現在名字後面不用日語,較不會有利益關係衝突,回歸泰雅族名,改名為Yaway Walis,這樣的轉變看見政府變動的歷史痕跡。
泰雅族人名的命名文化中,男女姓名有別,名字本身具有性別意涵,具有三種意義:傳承、期許及翻轉。傳承上一輩的名字、期許像長輩一樣的表現及翻轉上一代擁有這個名字的長輩所做的負面之事;地名的部分,現今以華語命名的部落名稱大多與傳統地名無直接關聯而消滅原本文化意涵。
然而,過去國家政策,陳校長提到原住民冠漢姓政策產生亂象,她認為命名不應被漢姓所限制而應該回到子父連名制的傳統命名方式,語言、文化價值都需要振興,晚輩需要真正學習的活字典就是在長輩身上獲取。
本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告。