拍攝時間：1959年至1960年期間。

相片拍攝地點未知。翻車台上，兩名工人將礦車上的礦石倒入下方。礦區概分為坑內工、坑外工，坑外工包含將礦車從礦坑口推到洗煤、選煤、煤倉的搬運工，以及洗、選煤的工人，這些工人大多是礦村內的女性、孩童，坑外工的薪水以日薪計算，薪水相對於坑內工來說要少許多（坑內的採礦工依採煤量，掘進工依挖掘的距離計算，整體來說薪水較高）。根據一些礦工的口述歷史，在礦區工作的工人薪水雖然不差，但偶常遭遇到雇主拖欠薪水的狀況（正常來說半個月發一次薪），此時礦工便只能向親友借錢（但親友也多半是礦工，同樣被拖欠薪水），或是向雇主「借」錢（很奇怪的是，雇主有錢可以借錢給工人，卻沒錢可以發薪水），因此礦工在尋找工作時，除了考量薪水外亦會考慮發薪是否穩定（礦工間會交流情報）。

本批照片由時任台灣基督教救濟會第五任主任的薛培德牧師拍攝。 薛培德（Barry L. Schuttler）是一名美國籍長老教會牧師，任職救濟會主任的任期為1959年3月至1960年11月，在臺期間負責統籌藉由基督新教的管道進入臺灣的美援物資，在他的相片中常可見救濟物資發放時的景況。此外，薛培德牧師在工作之餘（或是在前往物資發放地點的途中），也會使用相機拍攝當時臺灣的風土民情，留下了1959年至1960年間的臺灣影像紀實。