新竹新埔人。曾入選第三、六、九回臺展（1929、1932、1935）西洋畫部，畫作簽名為日文拼音「KOKOHAN」。范洪甲出生於地主家庭，就讀新埔公學校六年級（1915）時隨叔父到臺南，轉讀臺南第一公學校（今南大附小），同校高等科畢業後再考入甫成立的臺南師範學校（今臺南大學）。1923年，范洪甲自南師畢業，取得教師資格後任教於臺南女子公學校（後改稱明治公學校，今成功國小）。據范洪甲回憶，在南師就讀期間已展現對音樂、美術的興趣與長才，並有意赴日留學，但因師範生有需在校服務三年的規定而未能如願。之後透過教育課長的協助獲得總督批准，於任教兩年後前往日本；先是在川端畫學校與本鄉繪畫研究所進修備考，1926年考取東京美術學校圖畫師範科。隔年與學長陳澄波、廖繼春等人共組赤陽洋畫會；1929年自東美畢業，1931年受到引薦而在臺南地方法院檢察局擔任通譯，1933年再轉至高雄支部檢察局直到1939年。戰爭期間，范洪甲成為軍中翻譯，隨軍隊前往汕頭、廣東、上海與東南亞等地，同時開始在外從商，戰後仍多停留香港、日本做生意，但依舊創作不輟。1963年歸化為日本籍，改姓高原。