照片為為平岡一夫所書名之木製牌，該木牌於2018年(民國107年)魚池分場翁世豪與梁煌義於氣象站旁日式建築之雨鱗板中發現。

        木牌長度約60公分寬約7公分，底部三角形雙面塗黑漆，檜木材質。木牌正面書「農學博士理學博士平岡一夫」，木牌背後書「魚池ニ実習ニ來テ。昭和十五年八月十二日書」。

        根據臺灣總督府府報，平岡一夫為兵庫縣人，於昭和14年入學臺北帝國大學農林專門部農藝化學科，昭和17年卒業，昭和17年農藝化學專攻入學。該木牌現存放於魚池分場茶業展示館三樓。