原圖是耶穌會神父Joseph Marie de Mailla(馮秉正)等人在康熙53年(1714)奉命來澎湖、臺灣調查時所繪製。後也收錄在1720年在巴黎出版的《耶穌會士書簡集》第十四集 (Lettres Edifiantes et Curieuses, Ecrites des Missions Etrangeres, par Quelques Missionnaires de la Compagnie de Jesus. XIV. Recueil)中。此圖旨在強調澎湖比台南安平港口更適合停泊船隻，圖上也正確標示出澎湖各島嶼的地名。此外，安平港口處有些重要地名，由上而下，如：Maxakeou(馬沙溝)、haihong(海翁)、kialao ouan（加老灣）、Loulhmen（鹿耳門）、Takiam（大港）、Nganping tchim（安平鎮）。本島（Ile de Formosa）部分，則標誌有：Taiouanfou（臺灣府）、Tongpansin（桶盤棧）、Lhsemhangki（二層行溪）。