本契據是典主將抵押品轉典於其他人之證書，咸豐八年(1858)十一月馬芝遴保番婆庄陳扁良，因繼承其祖父承典柯家位於番婆庄東勢旱園一叚，年配大租谷五斗二升二合納業主陳，今日因為缺乏銀錢另創事業，與其母親丘氏相議，乃將該園以佛番銀一十四大員出典與柯隨，年限為六年，期滿則由陳扁良備足銀錢贖回，若是無銀贖回，則任由柯隨掌管耕作收谷抵息。乃立下轉轉典契字一紙，併同柯世達典契及周典典契共三紙。後段載明收過佛面銀一十四大員，折合價銀為三十三大員五角。又載明仲介者、代書的費用共六百文，贖回時一併繳交給柯隨。