2025年4月30日，於 Tafalong（太巴塱部落）進行影像與音訊素材整理作業，由本計畫專案經理 Sra Rata 與部落青年 Masako 組成整理小組，。團隊指出，在 Rata Marang mama 與 Moli Ka’ti faki 歷經長時間聽寫、整理耆老口述內容後，接續工作即進入「現代知識輸出」階段：以後製與編整技術，讓原始影像與聲音得以被準確呈現、保存與回到社群使用。

整理工作並非單純剪輯，而是處理素材最細微的層次，包括逐格對齊字幕時間碼、校正聲軌相位、調整降噪參數等，每一步都需高度精準。目前尚未完成的素材總時長已超過一百小時；畫面上看似僅增加一行字幕、聲音更乾淨，但背後是無數次 rewind、play、pause 的循環，以及在時間軸與波形上逐段修整的細活。字幕需與口型同步，並處理語速、母音延長與滑音造成的偏差，同時避免不同 frame rate 下的字幕漂移。音訊則需去除低頻轟聲，透過 EQ 強化人聲清晰度，再以 compressor 與 limiter 控制音量波動；遇多人口述時，亦需進行 multi-track 分軌調整。團隊強調，部分環境聲將被保留，作為現場空氣感與記憶的關鍵線索。每一次完成 render，都是讓影像與聲音更接近真實的一步。


撰寫人：Sra Rata(簡朝崙，本計畫專案經理)