跳到主要內容區塊

:::

張慶海口述俚語_苦瓜厚子,憨人厚言語

「苦瓜厚子,憨人厚言語」(khóo-kue kāu tsí, gōng-lâng kāu giân-gí)是澎湖吉貝嶼居民在日常互動中使用的諷刺性俚語。前段的「苦瓜厚子」意指苦瓜雖多子,但這些種子並無實質用途;後段的「憨人厚言語」則比喻智識不足或缺乏判斷力的人,卻偏好多話、喋喋不休。整句俚語用於諷刺某些人身分、能力或閱歷有限,但仍在社交場合中多言多語,語意帶有提醒與評價意味。此語並非嚴厲指責,而是帶有輕微揶揄與提醒意味的生活用語,在家常談的口語互動中,用來提醒說話者注意分寸。

苦瓜為家庭常見蔬菜,其子多但被視為無用,引申為無實質效果卻顯得繁多。當地居民以此自然物象比喻在人際場域中常多話卻不具建設性的行為,進而形成俚語。「憨人」在口語中並非嚴重貶義,而是形容欠缺判斷或反應較慢的人。整句語彙用於評價過度發言、愛插話或地位不高卻表現過度誇張的行為,語境帶有勸戒與諷刺作用。此俚語的形成呈現地方生活經驗累積的語言智慧,也反映早期小型社群中對言行分寸的共同理解。

「苦瓜厚子,憨人厚言語」屬於以具象物件比喻抽象行為的地方語彙。此俚語透過生活經驗累積形成的批判與勸戒功能,在日常場合提供人際互動的行為界線。語句也呈現出社群小、彼此熟識的生活環境中,居民對過度高調或不適當言語的敏感度與共同價值觀。

基本資訊

  • 創作者
    張慶海
  • 時間資訊
    拍攝時間
    2025/10/25
  • 媒體類型
    影片
  • 時間分期
    民國戰後時期
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告