近年《哈利波特》電影和小說暢銷火紅，大家瘋魔法，在埔里圖書館書架上，也有個會魔法的婆婆，那就是埔里民間傳說的「番婆鬼」。番婆鬼是傳說中平埔族的女巫，會施魔法，關於她的傳說在埔里鄉間流傳甚久，有許多穿鑿附會，加油添醋。傳說這位魔法婆婆會拿著芭蕉葉在空中飛翔，晚上還會跟貓互換眼睛，或變成沒有尾巴的豬來偷東西吃，甚至會偷挖小孩心肝。其實這些所謂的魔法叫做法術，是原住民族特有的巫術文化習俗，也是埔里珍貴的文化資產。番婆鬼是以前漢人對原住民女巫的負面稱呼，以前漢人稱原住民為「番」，「婆」是指年紀較大的女性，「鬼」表示她披頭散髮，不修邊幅，因此番婆鬼意指一個披頭散髮長得像鬼的原住民女性，但我們現在知道，埔里番婆鬼是原住民女巫，有法術，也有精彩故事。