這張是民國76年朱健炫攝影家於平溪十分新平溪煤礦拍攝。描寫「獨眼小僧」，載來一列列石渣，等待輪排「入猴」（俗謂進入翻車台），再以「翻車倒卸」（俗謂翻猴）裝載於自動捨石車，拉上捨石山傾倒的完整場景。「獨眼小僧」是一種特殊的機關車，木架底下掛著大滑輪，滑輪底部設有凸起類似三角錐物件，煤車底部也有三角形凹洞。礦車一到捨石山頂觸碰三角錐，煤車兩壁類似車門會自動往上打開，車裡廢石就自己倒出來，不需要人力協助即全自動。新平溪煤礦和日本九州田川長期有國際交流，這張照片和九州田川捨石山場景與位置、型態高度相似，顯示臺灣產業技術受到日本影響相當高。照片構圖採垂直縱向，二分法，前景處為軌道和機關車及木架，遠景則是拾石山軌道場景。設定上為小光圈、深景深，廣角端，表現出拾石山與礦車、鐵道的環境景象，最下方捕捉到機關車的樣貌，增加畫面的豐富性，有助於觀者理解當時的產業面貌。