此書為嘉諾（E. Garnot）著作的《1884-1885年法國人遠征福爾摩沙》（L’Expédition Française de Formose 1884-1885），於1894年出版。

第三章〈對台灣北部恢復軍事行動－佔領基隆－淡水的失敗〉記述了孤拔提督判斷 Clément 山為適合佔領的地點，並決定於10月1日進行登陸作戰。10月2日，法國軍隊成功占領 Clément 山及其東、南方防禦陣地。孤拔屬意海軍上將李士卑斯帶領艦隊破壞淡水內港及外港的防禦工事，並嘗試登陸，但遭中國士兵伏擊與包圍，不得已暫時撤退。

第四章〈在基隆的安頓－佔領之初的數月－寒熱症－台灣沿岸的封鎖宣告－向基隆增派援軍〉描述了法軍佔領基隆後所構築的三個防禦區。西方防禦線包括 Clément 砲台和 Thirion 砲台；南方防禦線包括淡水砲台、裝甲房舍，以及由中國富商豪宅改為防禦哨的設施；東方防禦線則由清軍防禦設施改造而成，包含 Ber 砲台、Gardiol 砲台及 Baryard 砲台。10月23日，孤拔提督宣布對台灣西部及北部海域進行封鎖，嚴格檢查各類中立船隻，以防止有利於清國軍隊的走私行為。

第五章〈在基隆恢復軍事行動－中國人對南方陣線的攻擊－11月13日及14日的偵察－齒形高地的偵察－12月12日的軍事行動－Duchesne 上校之到來－1885年1月1日的情況〉描述了11月2日中國軍隊逼近南方防禦線淡水砲台，但被法國軍隊擊退。11月13日，法軍偵察隊對南方進行步行偵察，並佔領無人的 Nai-Nin-Ka 陣地。12月7日，Thirion 上尉的偵察隊前往齒形高地勘察中國軍隊陣地，殲滅守軍後開始破壞陣地，但隨後中國軍隊再次佔領該地，並與南方防禦線多次交火。Duchesne 上校乘船至基隆上岸，與孤拔提督就即將到來的援軍及防禦工事交換意見。

印刷的中譯版中，第三章插圖包括：Clément 山、基隆灣及港（第23頁）、Bayard 艦（第27頁）。第四章插圖包括：Cramoisy 廟的內部情形（第34頁）、A 點堡壘的內部情形（第35頁）、東方陣線和中國市街（第36頁）。第五章插圖包括：Cramoisy 谷及 Nai-Nin-Ka 瀑布（第45頁）、Cramoisy 廟之外部情形（第46頁）、成為廢墟的基隆（第51頁）。