本件為陳清森先生典藏、陳朝洋先生捐贈之【三屋清陰家族史料】。

明信片內文為：

三屋幸子收

二三天前開始天氣突然變熱，小幸應該已經在過暑假了吧。我每天都到這條河川游泳，距離住處五六町遠，橋的附近水位較深，是好地點。

圖片正面的山叫藻嚴山，登上山頂可以眺望札幌市街、石狩川等，以後再跟你介紹。再見。

兄

黃德峰中譯

==========

按：本明信片無郵戳，應未寄出。依明信片的時序推測，應為1909年。