此信是何內·科邦（René Coppin）於1885年8月13日在塞得港（Port-Saïd）寫給母親的信。信件開頭，科邦解釋由於沒有時間寫信及缺乏寄信機會，因此回信延遲了兩個月。接著，他再次提及孤拔去世的消息，並說明艦隊已於7月11日抵達新加坡。由於海象不佳，艦隊改走其他航路進入印度洋返法。科邦隨後講述了進入印度洋後的航行過程，例如經過塞席爾群島時，許多民眾在孤拔的棺木上放置花圈。他還提到，通行蘇伊士運河時，艦隊也收到了花圈和禮砲致敬。抵達塞得港時，舉行了孤拔的彌撒儀式，並有領事專程拜訪致敬。接著，科邦說明了當時的收信情況，信件的送達時間與寫信時間大致相隔兩個月。他還提到Nielly艦前往馬達加斯加的行程。雖然沒有收到母親寄來的錢，科邦仍然準備了不少禮物，包括花瓶、咖啡瓷器、裝飾品等。科邦表示無法參加婚禮感到遺憾，也提到南法瘟疫的蔓延情況。信件結尾，科邦向母親報告了返法後的預計行程，預計於8月29日抵達布列斯特（Brest），軍隊應會在9月底放行。他還說明，一旦抵達布列斯特，便會立即通知母親與家人。雖然無法參加家人的婚禮，但他仍感到開心，並希望母親代為祝福。科邦最後註記，由於時間緊迫，他無法重讀信件內容，書寫較為倉促。