此信是何內·科邦（René Coppin）寫給母親的信，於1885年6月19日在澎湖群島馬公完成，是唯一一封較短的信件。信件開頭提到，孤拔於6月10日病倒，並於11日晚上9點去世，應該是因為澎湖群島法軍中蔓延的疫病所致。孤拔去世的次日，法軍使用防腐香料保存遺體，以便將其運回法國。科邦還提到，在過去兩個月內，法軍中每七個人就有一人因病去世的慘況。科邦最後提到，Bayard號將負責運送孤拔的遺體回國，預計於下週離開馬公。信件結尾，科邦描述了原本為返程準備的宴會，因孤拔的去世而變為降半旗與黑紗佈置；上海議會送來的花圈正裝飾著會客室，Bayard號瀰漫著悲傷的氣氛。信末，科邦表達了自己對孤拔的尊敬，雖然僅在他身邊待了六週，但已經覺得與孤拔將軍有了一些了解。科邦希望能當面與母親分享所有事情，並說明在土倫（Toulon）放置孤拔遺體後，自己將前往瑟堡（Cherbourg）。