此信是何內·科邦（René Coppin）於1885年6月5日在馬公的Bayard號上完成的信。信件的第一頁，科邦向母親說明，由於調派的原因，他的生活發生了很大變化。他接著向母親描述了馬公的現狀，包括其戰略位置的重要性和被佔領後的情況。他還提到，自己親眼目睹了馬公成為廢墟的情景，看到被燒毀的聚落、變成墳穴的農田以及滿地的砲彈碎片等狀況。科邦也表達了對離開Nielly艦的不捨，並提到他於5月3日早上抵達Bayard號，花了半天時間熟悉工作環境。當晚，孤拔邀請他共進晚餐。之後，上司杜耶（Doué）醫官交付了撰寫報告與信件的任務，並告知他將於九月回到法國，休息兩個月。科邦認為，由於馬公的衛生條件欠佳，霍亂橫行，導致不少軍人在短時間內病死。他還告訴母親，戰爭結束後，還有許多事情需要處理。在信中，科邦誇讚了Bayard號的優點及其特性，並談到他計劃採買一些物品帶回法國，但也強調由於自己的薪酬不高，希望母親能夠協助補貼。他還提及了收發信件的情況和當地炎熱的天氣，並告知母親有關Nielly艦拖曳載滿火藥並被法軍扣押的Waverley艦的消息；關於回信，科邦解釋說，他在回程途中可以攔截到信件，並且Bayard號會收到艦隊所有的信件，再分發給其他艦艇，因此他能夠收到信件。他也請母親轉達這些收發信件的情況給其他親友。