跳到主要內容區塊

:::

清法戰爭期間René Coppin書信16

此信是何內·科邦(René Coppin)在揚子江巡航期間寫給母親的信。信件的第一頁說明了信件寄送的問題,並談到往後寫信的策略,主要記錄了1885年3月22日以後的見聞。第二頁的信件描述了3月22日和23日發生的事情,包括已經九十天沒有上岸,也沒有收到薪資,且未獲得新鮮食物等狀況,並說明了24日在上海附近追捕船隻的情況,但未有收穫。科邦繼續解釋了3月25日至3月30日期間的遭遇,包括封鎖上海的成果、福爾摩沙佔領的狀況,以及上海領航船艦帶來補給食物等事件。信件的第五頁開始主要講述3月31日發生的事件,包括前往鎮海補充煤炭、看見很長的中式帆船、基隆傳來的消息,以及孤拔攻克澎湖的行動。之後,科邦說明了4月1日和2日的情況,提到將捕獲的船隻交給李士卑斯(Lespès)時,科邦指出李士卑斯與孤拔之間的矛盾。接著,他講述了4月3日和4日的事件,例如船艦抵達大戢山,船員因此得以補給許多食材與糧食。信件的第九頁描述了4月5日的事件,包括天氣惡劣,以及領航的蒸氣艇可能因收取清方金錢而導致法軍任務失敗。第十頁的信件中,科邦抱怨即使是復活節,他們也只能在大海上漂泊,加上天氣不佳,只能勉強看到岸上的山景輪廓。他還向母親描述了巡航期間有許多鳥類跟隨軍艦,有的甚至會在艦艇上休息。信件的第十二頁描述了4月8日發生的一起船隻翻覆意外,導致兩位砲手罹難。科邦強調自己會試著想出母親感興趣的事件。他接著抱怨,自一月以來僅收到兩封來自法國的信件,推測許多信件可能滯留在基隆,並希望母親能寄報紙給他。信件的末端,科邦連續向母親詢問親朋好友的近況,並誇讚Nielly號的優點。他還描述了4月9日至11日待在大戢山島北邊執行任務的情況,認為他們完全被孤立,缺乏糧食補給和新鮮食物。最後,科邦向母親傾訴,在4月12日才得知4月4日巴黎已簽訂和平協議的消息。他對放棄福爾摩沙、只擁有澎湖群島的決定感到無用,並在信中發洩了對和平協議簽訂的不滿。在信件中,科邦還提及華人移民的範圍與特點,認為華人想要把歐洲人從亞洲趕走。信末,他說明該信完成於4月14日在上海外海的巡航期間。信件結束後,科邦補述如果戰爭結束,他的生活可能會改變,可能被派往其他地區執行任務,如大洋洲。科邦最後隨信附上了兩張日本照片和大洋洲馬克薩斯群島的照片。

基本資訊

  • 撰寫者
    國立臺灣師範大學臺灣史研究所
  • 創作者
    何內·科邦(René Coppin)
  • 時間資訊
    創作時間
    1885/03/22
  • 媒體類型
    手稿及手抄本
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告