此信是何內·科邦（René Coppin）於1885年3月12日在上海附近巡航時書寫，並於3月18日寄出的信。信件開頭，科邦向母親說明了寄信的狀況，並表示自己不確定何時能收到回信，因為艦隊仍在上海附近執行封鎖任務。隨後，科邦提到，由於天天巡航，他已經76天沒有上陸。北圻的戰事進展順利，基隆的戰事也於3月5日展開。接著，科邦談到自己的生活單調，整個艦隊的人都非常疲累。他提到有兩名法軍過世，一位是先前提到的德勒名那（de Larminat），另一位是海軍學校第一名畢業的古多（Goudot）。科邦進一步描述了古多去世的情況，以及3月12日法軍在上海攔截英國船隻Gleuroye號的事件：法軍接獲電報，得知有藏匿稻米並運往北方的船隻，並希望能成功緝捕。科邦後來重新開始寫信，提到有一艘小船在尋找怡和洋行的一名兒子。信件結尾，科邦提到，即使在同一艦隊，由於中國和北圻的地域差異，很難見到在北圻的法軍。他還抱怨因天氣狀況不佳，加上許久沒有上岸，每日的菜色變化不大。最後，科邦說明了3月17日是最後寫信的日期，並解釋他頻繁寫信是為了把握能夠寄出信件的機會。