此信是何內·科邦（René Coppin）於1885年3月11日在上海附近寫給瑪格麗特（Marguerite）的信，信件共三頁。信件開頭，科邦向瑪格麗特說明了他回信的原因，並回憶了戰爭前與家人談論北圻相關著作——1882年出版的《北圻遠征後中國與日本的生活現況》（La vie en Chine et au Japon, précédée d’une expédition au Tonquin）一書的往事。隨後，科邦向瑪格麗特描述了戰爭期間所遇到的氣溫變化，尤其提到福爾摩沙與上海之間的溫差明顯。

科邦還提及他於1885年3月1日初次上戰場，這對他來說是個難忘的日子。他解釋說，清法戰爭的戰場分為北圻和清國，而清國戰場則包括福爾摩沙及清國沿岸。信件結尾，科邦為瑪格麗特的身體康復感到欣慰，並請她代為問候兄長。