此信是何內·科邦（René Coppin）於1884年12月9日寫給母親的信。信中記述了科邦與其所在的法國遠東艦隊在1884年10月29日至12月9日期間的見聞與經歷，以及對家人的問候，並請母親購買《中華海洋圖第4張—福爾摩沙海峽》。據信中所述，法國海軍Nielly艦的行駛路線為1884年10月29日從西貢離開，大約在11月3日抵達香港。11月6日，艦隊拖帶Jaguar艦離開香港，但因風速過強，拉著Jaguar艦的纜繩斷裂，艦隊被迫返回香港，直到11月13日再次出發。11月14日，艦隊在南澳島海灣過夜；11月15日經過平潭島，11月17日抵達基隆。幾天後，科邦被派往蘇澳執行封鎖任務，後來孤拔將軍被派往淡水，接受李士卑斯（Lespès）將軍的指揮。11月29日，艦隊抵達淡水，接到巡查海岸15天的命令。11月30日，艦隊出發，經過竹塹抵達香山（Heongson），在繼續向南航行時遇到暴風雨，被吹往清帝國沿岸，直到12月7日和8日才抵達臺灣府，預計於12月9日離開。

科邦在這封信中提及了他對香港城市與華人的觀察，描述了基隆港附近的村落、堡壘與礦坑，並談到他與蘇澳的原住民（稱為福爾摩沙人）的相處經歷。此外，他還描述了戰爭現況與後續的派遣任務。