本物件為1884年10月11日發刊的《倫敦新聞畫報》（The Illustrated London News）版四下半部的報導。標題為「法國攻擊福爾摩沙」（The French Attack on Formosa），內容描述孤拔指揮法國艦隊再次攻擊位於福爾摩沙北部的基隆。基隆港已於8月5日被李士卑斯（Lespès）率領的法國海軍砲擊。報導指出，基隆港灣有四座砲台：兩座位於海灣西側，兩座位於海灣東側，東側砲台配備有8座克魯伯大砲（Krupp guns），這些砲台在法軍第一次攻擊時被擊毀，但法軍在試圖佔領砲台時被擊退。上週三，法軍再次攻擊並成功佔領了砲台，但有4至5人被殺，幾十人受傷。關於基隆的描述指出，基隆的商業重要性不大，但與中國福州有貿易往來。市鎮附近有中國人開採的煤礦，但這些煤不適用於蒸汽船。此外，附近的山谷中也有硫磺礦的發現。報導還提到，位於基隆西南不遠處的淡水已被法軍佔領。相比其他位於島嶼北部的港口，淡水港更為優良，並擁有稻米、茶葉、麻類纖維等大規模的出口貿易。山上還有一座已廢棄的荷蘭舊砲台。