〈福爾摩沙插畫〉一文刊載於1890年2月8日發刊的《倫敦新聞畫報》（The Illustrated London News），配合前頁滿版插圖兩張：「在泥沙中掙扎」與「在福爾摩沙打狗划獨木舟」。該文一開始先說明福爾摩沙島的位置，以及以美景著稱的「美麗島」之意。中國人稱之為臺灣，該島被認為是清帝國的一部分，但中國人只有在西岸有定居點。文中說明該島面積為愛爾蘭的一半，中央有一系列火山山脈，沿岸則有較為肥沃的平原。曾有居住在島西南岸的Edmund Hornby Grimani先生提供了一系列他在島上的版畫圖像。此次刊登的圖像為首次刊登，共有兩張：一張是他和兩位朋友騎馬，從有西班牙傳教士村落的平埔部落（Bankimsing，應為萬金庄）出發往山區探索，不小心掉進深不見底的泥沙之中；另一張是他獨自在住所旁沿著岸邊滑著獨木舟，周遭環繞著亞熱帶的植被。