刊載於1890年3月8日發刊的《倫敦新聞畫報》（The Illustrated London News），題名為〈福爾摩沙插畫〉，接續說明在福爾摩沙島上遇到的事件，並配合後頁滿版插圖兩張——「危險的下坡」與「被水牛追趕」。該文描述了居住在打狗的Edmund Hornby Grimani先生與朋友所遭遇的事件之一。文章以Edmund Hornby Grimani的第一人稱敘述，他們一行人從平埔部落（Bankimsing，應為萬金庄）前往山區，途中因路況不佳且坡面傾斜，導致挑夫無法站穩，馬匹和人都難以行走。畫報上方的插圖呈現一行人遇到陡坡的情況。另一插圖則呼應文中對水牛的看法，描述了旅途中他們遭遇水牛追趕的情況。文中說明水牛被用於農務，Edmund Hornby Grimani認為水牛並不友善。當一行人騎馬經過水牛聚集地時，遭到水牛群追趕約兩英里多。他甚至想像水牛可能希望他們從竹橋上跌落至溪中，顯得不懷好意。