《北圻與中國海：回憶與插圖（1883-1885）》（Tonkin et dans les mers de Chine : souvenirs et croquis (1883-1885)），於1886年在巴黎出版，採用日記體作為敘事方法，詳細記錄法軍在北圻的生活。作者以色爾（Charles Dominique Maurice Rollet de l’Isle，1859-1943）為法國海軍水文工程師。於1883年至1885年間，他隨孤拔前往遠東工作，並在中國南部沿岸、臺灣及澎湖進行水文繪測。書中的一幅插圖位於頁201，圖面右下方手寫標題為「基隆灣」。以色爾在書中（頁200至204）描述了他於9月1日至9月4日期間在Triomphante號甲板上的見聞。孤拔於9月1日登上Triomphante號前往基隆，而Bayard號則早在一週前已經抵達。以色爾在書中說明基隆嶼（la petite île de Kelung）是進入基隆灣的重要標誌，隨後便能看到港灣的入口展現在眼前。他描述基隆灣十分美麗，周圍環繞著高山，山上覆蓋著矮小而茂密的植被，峭壁則顯得格外別緻秀麗。漁民的小漁村散落在各個角落，而在灣的深處，有幾艘船停泊在基隆市區前。從遠處看，這座城市與其他沿海的中國城市十分相似。