《北圻與中國海：回憶與插圖（1883-1885）》（Tonkin et dans les mers de Chine : souvenirs et croquis (1883-1885)），1886年於巴黎出版，以日記體作為敘事方法，記錄法軍北圻生活。作者以色爾（Charles Dominique Maurice Rollet de l'Isle，1859-1943）為法國海軍水文工程師。1883年至1885年間，隨孤拔至遠東工作，於中國南部沿岸、臺灣及澎湖進行水文繪測。該圖位於頁二九七，圖面正下方標題為「訪視基隆前線的孤拔將軍」。以色爾在1885年4月1日（頁二九三至三〇〇）記述抵達基隆往前線所見情景，他認為在沒有親眼見到基隆的情況下，很難想像登陸隊伍所完成的事蹟。在前線可見周圍有一系列高山在霧氣當中若隱若現；各山頂可見清方所建之堡壘，周邊也有柵欄與砲。