《北圻與中國海：回憶與插圖（1883-1885）》（Tonkin et dans les mers de Chine : souvenirs et croquis (1883-1885)），1886年於巴黎出版，以日記體作為敘事方法，記錄法軍北圻生活。作者以色爾（Charles Dominique Maurice Rollet de l'Isle，1859-1943）為法國海軍水文工程師。1883年至1885年間，隨孤拔至遠東工作，於中國南部沿岸、臺灣及澎湖進行水文繪測。

該圖位於頁三〇七，圖面上方手寫標題為「飛虎」。以色爾1885年4月15日於飛虎號上工作，記述飛虎號正式給水文部門使用。飛虎號由一名海軍中尉負責指揮，另外有兩位見習軍官Andrezel、Linkenhelt，以色爾與他們共同完成澎湖群島內部勘測工作。他認為該蒸汽船與其他英國船隻相同，完美因應熱帶地區的設計，十分舒適。而因其速度不快、吃水淺、操作方便，作為水文測量船十分完美。