1884年9月5日諷刺報刊《唐吉軻德》「孤拔中將」

1884年9月5日發刊的《唐吉軻德》（Le Don Quichotte）封面為中將孤拔。《唐吉軻德》是法國波爾多的一本諷刺週刊，自1874年出版至1893年。主編與插畫者為吉伯特－馬丁（Charles Gilbert-Martin，1839-1905）。該報形式為四大版面，封面均由吉伯特－馬丁繪製插畫，內頁包含對封面的評論、政治諷刺、歷史軼事、笑話等，最後一版為商業廣告，其中不時夾雜幽默的假廣告。

1884年9月5日發刊的《唐吉軻德》封面如往常由主編繪製，右下角可見其簽名：Ch. Gilbert-Martin。圖中展示孤拔身處船艦上，右手持劍，劍刃刺滿留辮的中國人，左手則佩戴綠色桂冠。版二開頭說明海軍中將孤拔在與中國的戰爭行動中獲得了完全的自主權（carte blanche，直譯為白色的卡），這張由總理（指茹費理，Jules Ferry）遺失的「白卡」被孤拔找到了。

隨後，吉伯特－馬丁以詩的形式藉孤拔率領戰爭的時事，批評總理茹費理的作為。詩中指出，應將孤拔與茹費理兩者分開來看，並予以不同評價。作者說明，勇敢的孤拔將風險轉化為光榮，而這一切都源於茹費理強勢地將國家帶上冒險之途。雖然在北圻與中國的戰爭中充滿疑慮與批評，但孤拔侵略中國仍是法國的驕傲，應獲桂冠；而茹費理受制於德國，則是法國的恥辱。該詩主要批評茹費理選擇與中國開戰，卻與俾斯麥妥協的決定，認為這會將國家帶上歧途。詩後出現了一則題為「兩個垂鬍鬚的部長」的小故事，繼續諷刺茹費理的作為。