手稿共兩張，以黑色墨水用法文書寫，文字清晰。手稿右上角標明了書寫的日期及地點，結尾右下角則可見署名「Édouard」。該手稿由時任中尉佩蘭（Édouard Jean-Pierre Marie Sylvain Perrin，1852-1926）所寫。佩蘭當時是法國遠東艦隊副司令李士卑斯（Sébastien Lespès）的軍事秘書，負責魚雷相關事務。

這封手稿寫於1884年8月13日，當時佩蘭正在基隆港灣停泊的法軍軍艦「加里松尼爾」號（La Galissonnière）上，信件應是寫給父親的。信中提及法軍在1884年8月5日對基隆的砲擊行動以及次日登陸部隊的遭遇。由於佩蘭負責砲擊工作，他也在信中表達了對法軍在閩江（la rivière Min）行動的擔憂。信件末尾，他還簡單介紹了基隆的地理位置及當地物產等資訊。佩蘭1869年進入法國海軍學校後，一路升任，1913年晉升至海軍中將，1916年退休。