此圖檔為原拷貝片（左）和翻底片（右）的掃描影像比對。

在數位修復前，先分別掃描上述不同版本的膠卷，比較確認影像品質的細節，選擇最佳的版本來進行修復。

翻底片是由日治時期的原拷貝片翻印而來，其影像為負像，膠卷本身保存的狀況較理想，但在印製過程中畫面產生許多失焦、位移的情形；從翻底片沖洗印製而來的複製拷貝片，因為影像來自於翻底片，所以存在一樣的問題。

權衡之下選擇了年代久遠的原拷貝片作為數位修復的素材，但翻底片、複製拷貝片仍是負有保存這些影像的重要任務。

（此圖為國立臺南藝術大學為執行國立臺灣歷史博物館「112-113年日治後期教育宣傳膠卷影片數位修復與線上策展計畫」，於112年所製作之線上展覽素材。）