圖為臺灣農具「澆水器」,臺灣臺語又稱為「漩桶」(suān-tháng)。其可拉繫上方的繩索,降入水池或水井中盛水;澆水器搬運到需要澆水的地點後,只要握著桶中木桿即可將澆水桶向前傾斜,即可使桶內的水順著其前方的竹棍與孔洞流水,主要於耕種期間做為澆水工具。
本團隊於臺南市後壁區土溝里活動中心調查、記錄該處收藏的「澆水器」,其長80公分、寬40公分、高32公分、直徑 40公分,水桶上方有一木質橫條做為手提使用;並可在桶裡裝水,透過側邊的竹管與孔洞澆水。該件澆水桶因為長年裝水使用,桶身上已佈滿水痕跟白斑,其把手上的鐵鍊也已經全數生鏽。
根據當地農民林木己先生口述,如果澆水桶因為老舊漏水,可以使用龍眼皮堵塞隙縫,如此能夠讓桶子使用壽命延長。此物件操作時也可搭配扁擔使用,以分攤手持所需的力氣。使用時,手需握在盆中的橫槓上配合澆水;需要用水時,則將桶子傾斜放入水中進行盛裝。
本條目數位物件由國立臺灣歷史博物館「臺灣地方農業知識記憶蒐整計畫」團隊拍攝,詮釋資料由本團隊於113年2月2日訪問林木己先生後撰寫編輯,數位物件記錄日期為113年2月2日。



