照片拍攝於民國70年代，地點於瑞三鑛業捨石山的翻車斗，攝影者周朝南拍攝照片是因母親為復興礦捨石山工人。捨石場的女工通常為一組三個人執行傾倒作業，復興礦為六十碼捨石場，沿著鐵路斜坡傾倒廢石，但後來因為傾倒時間久導致捨石場已滿，已無峽谷跟斜坡可以傾倒廢石，瑞三鑛業便建造了一個專門給予捨石用的翻車斗，翻車斗底下為水泥製儲石櫃，儲石櫃的漏斗將捨石倒入於下方的卡車，與過往捨石不同，由卡車一台、一台運出去傾倒廢石，卡車載出去就不會有斜坡、軌道的限制，到處都能倒，礦工將櫃子稱為棄石場的石頭櫃子。一般翻車斗用於倒煤，礦工稱呼此過程為翻猴，照片中的翻車斗是因為廢石已無地方傾倒，所以運用翻車斗裝置倒入卡車傾倒，礦工稱呼為石頭車的翻猴。