本件為陳清森先生典藏、陳朝洋先生捐贈之【三屋清陰家族史料】。

明信片內文為：

東京小石川區大塚窪町二十四

三屋祐子

札幌　綠山忍

目前札幌的雪剛開始融化，像上面的圖一樣呈現憂鬱的景色，只要再半個月增添綠意之後，將會變得極美。

蘋果可能會稍有蟲斑，請見諒。今年秋天將酌量寄上有名的品種。

謹此

草上

三月十日

黃得峰中譯

==========

按：郵戳日期為「44.3.10」「44.3.12」，應為明治44年（1911）。