本件為陳清森先生典藏、陳朝洋先生捐贈之【三屋清陰家族史料】。

明信片內文為：

東京小石川區大塚窪町二十七

三屋祐子收

札幌　忍

過了另外一張照片上的橋後，往左邊直走，這附近可看到有時鐘台的是農工講堂，其左邊是動植物的教室，大顆樹是榆樹（俗稱雞油），樹下有一片草地，是夏日遮蔭的最佳地點。

請代我向大家請安。貴地的櫻花應該已經開了吧，當地要到五月才開。

敬上

二月十五日

黃得峰中譯

==========

這張明信片介紹了東北帝國大學農科大學校內的風光，包括農工講堂，動植物教室跟內校植物。農科大學的前身是札幌農學校，即現今的北海道大學。而這些明信片的意義即留下了當時北海道大學的環境狀態，具歷史的意義。

按：郵戳日期為「42.2.16」，應為明治42年（1909）。