本件為陳清森先生典藏、陳朝洋先生捐贈之【三屋清陰家族史料】。

明信片內文為：

東京小石川區大塚窪町二十七

三屋祐子收

札幌　忍

最近東京的天氣應該也變得非常好了吧？先祝各位一切安好。當地早已進入如畫的季節，近山似乎也逐漸染上色彩，目前是蘋果的盛產期，由現在持續到明年，貴地栗子、柿子、梨子等什麼水果都有吧，真令人羨慕。

簡此報告並問安。

草草

九月十九日

黃得峰中譯

==========

傳達秋信的明信片，以及秋色如畫的風景轉換。信中提到了蘋果的盛產，從札幌的水果想到東京的各色水果如柿子、梨子等，令人羨慕。

按：郵戳日期為「42.9.21」，應為明治42年（1909）。