本件為陳清森先生典藏、陳朝洋先生捐贈之【三屋清陰家族史料】。

明信片內文為：

東京小石川區大塚窪町二十七

三屋祐子　收

忍○

昨日來函已收，謝謝。匯款也收訖無誤。

札幌的櫻花終於開始綻放，本周日左右應該是賞花的好時機，周六在照片上的廣場有運動會，運動會跟櫻花的景況下回將一併告知。

敬上

五月六日

黃得峰中譯

==========

櫻花開放，賞花的好時機，並預告將要到來的運動會，預告了下次的信件內容。

按：郵戳日期為「42.5.9」，應為明治42年（1909）。