這張攝影作品是朱健炫攝影師民國74年從平溪十分新平溪煤礦捨石山下的翻車台棚內拍攝，當天外面下著毛毛細雨。在這裡拍了兩至三張不同視角的紀錄照片，這是其中一張。礦場中的女工工作尤其辛苦，也較男性勤奮不多言，薪水又低。早期女工可以進入礦坑工作，但因昔日國際上反應臺灣不注重女權，若夫妻倆都在礦坑裡工作，萬一發生意外，家庭就無人照應，因此民國63年後禁止女性入坑。但因職務上選擇有限，薪水少了四分之一，對於家庭經濟負擔變重，因此女工往往下班後再兼第二份工作，補足家裏經濟缺口。照片中以翻車台作為主體，左右兩側各站一位女工，女工們的工作就是將載滿煤的車台翻倒並清空車內煤渣，在翻車過程中有人會負責拿竹竿敲，盡可能讓車內完全淨空。照片採用深景深，高速快門，有助於將女工翻台動作凍結，並具有動態感。深景深則讓畫面中主體與背景都清楚可見，讓觀者易於融入礦場情境。