這張攝影作品是朱健炫攝影師民國75年從平溪十分新平溪煤礦裡的選洗煤場內拍攝。此為四張連續照片組圖第三張，記錄下翻車台內的完整工作流程。裝滿煤的煤車被推入翻車台定位後，翻車台會自動180度翻轉，將煤倒入「卸煤櫃」。煤塊通常一般會先透過選洗煤場進行分級，最基本依體積分為不同大小，小的通常做為家用，經過收集後，會先進行燃燒再蓋熄，主要是因為家庭裡使用必須是無煙且耐久的煤礦，大的煤礦就提供給火力發電廠使用。這張照片始採用1/15-30s慢速快門手持拍攝，翻車台棚內非常昏暗，拍攝當日並未使用閃光燈，這是相當有難度的，透過穩定握持才能在昏暗的環境中拍出清晰且連續的作品，這是考驗著攝影家的經驗及專業度，這照片不僅擁有歷史性的價值更完整紀錄翻車台工作的環境場景。