這張攝影作品是朱健炫攝影師民國75年從平溪十分新平溪煤礦裡的選洗煤場內拍攝。此為四張連續照片組圖第一張，記錄下翻車台內的完整工作流程。從選洗煤場（俗稱「台仔腳」）篩選後的煤，裝入台車被推來此，然後進入「翻車臺」。一般較大的礦場才有洗煤場，像海山礦場場區較小就只有選煤場，菁桐和新平溪煤礦屬礦區較大的煤礦場，所以有洗煤場，統稱選洗煤場，選洗煤場處理作業流程，煤礦進入洗煤池進行分級作業，大的會沉下去，小的會浮起來，再透過輸送帶上兩邊會有工人把石頭挑出來，最後進入礦車拉到翻車台傾倒。這是連續動作的第一張照片，載滿煤礦的車子緩緩進入翻車棚子內，由女工拔出礦車連接的插銷推入翻車台內，準備到入坑下的過篩區。翻車台棚內非常昏暗，拍攝當日並未使用閃光燈，是透過手持用1/15-1/30s慢速快門拍攝。這是相當有難度的，在昏暗的環境中要使拍攝照片清晰且連續拍攝，考驗著攝影家的經驗及專業度、穩定度，這照片不僅擁有歷史性的價值，更完整紀錄翻車台工作的環境場景。