這張攝影作品是朱健炫攝影家民國74年於平溪十分新平溪煤礦捨石山下拍攝。棚子底下就是一台翻車台，以長又高的流籠當作背景，描述一組三個女工照顧著捨石山下的「翻車台」，她們等待「重車」過來，再一台台推車「入猴」後稱「翻猴」的過程。這過程看似簡單，卻繁重無比，載滿捨石上噸重的重車，需把它推入翻車台，準備翻車倒到坑裡頭的空車，坑下的重車再由捲揚機拉往捨石山傾倒。朱攝影家回憶女工們無論是患病或懷孕，總是咬牙堅守著崗位，比有些男工們散漫不經，更讓主管們放心。