拍攝時間：應是1959年6月上旬。（根據正氣中華報（金門日報前身）報導，薛培德牧師1959年6月8日至6月10日在大陸救災總會專門委員沈宗範陪同下至金門瞭解救濟需要、視察古甯頭災區，以及進行發放救濟麵粉等工作事項。）

此張照片拍攝於金門，遠處的牆面上還可見早期圓形的反共精神標語，照片前景有匹馱著物品的白馬。台灣基督教救濟會與天主教福利會拜訪金門，將救濟物資發送給當地居民。金門當地居民不少人養有牛、驢，除了當作馱獸使用外，亦是農耕的好幫手。金門當地土壤貧瘠，僅能種植高粱、小麥、花生、番薯等耐旱作物，稻米、麵粉則須仰賴臺灣本島的供給。 自國共雙方隔海對峙開始，金門便首當其衝，兩軍曾多次在此展開軍事角力，如：古寧頭戰役（1949年）、九三炮戰（1954年）、八二三炮戰（1958年）。有鑑於金門的戰略及政治意義重大，中華民國政府除了調派許多兵力駐紮金門外，亦將島上居民組織成民防隊，給予其思想教育及軍事訓練，民防隊除分擔巡防事務外，亦協助軍方運輸物資、修整軍用設施。當地居民於16歲時被編入民防隊，至55歲（男性）及50歲（女性，後改為35歲），當時金門男性不用服義務役，但整座島嶼上的居民時時刻刻都生活在戰火的陰霾下。1958年八二三炮戰和1960年六一七炮戰期間，因美國艾森豪將軍訪台，導致中共抗議並發射砲彈襲擊金門，1961年，部隊撤離了民家，金門又回復常民的生活，寧靜地承載著後續的歲月，直到今日。

本批照片由時任台灣基督教救濟會第五任主任的薛培德牧師拍攝。薛培德（Barry L. Schuttler）是一名美國籍長老教會牧師，任職救濟會主任的任期為1959年3月至1960年11月，在臺期間負責統籌藉由基督新教的管道進入臺灣的美援物資，在他的相片中常可見救濟物資發放時的景況。此外，薛培德牧師在工作之餘（或是在前往物資發放地點的途中），也會使用相機拍攝當時臺灣的風土民情，留下了1959年至1960年間的臺灣影像紀實。