本件為陳清森先生典藏、陳朝洋先生捐贈之【三屋清陰家族史料】。
信件內文為:
日前貴函已拜收,非常感謝。最近感染風邪,致延誤回信,實在抱歉。
希望貴家族大大小小都平安健康。
長期以來蒙您親切地安撫慰問,心存感激。
俊武的法號為堅正院釋宗嚴。
您曾提過的遺物已經由「廣島的軍隊」送抵,長期以來蒙您費心地叮嚀,再次感謝。
關於遺物一事,送達後不久便接獲貴來函建議,若我方有意願,可將所有遺物集中保管,我本身也認為將遺物委託專家保管為宜,且已遵照您的交代處理,只是目前身邊並無保管任何遺物,尚請諒解。
俊武戰死後廣島軍隊的來信內附有報紙,現檢附寄上,請閱覽,過目後煩請再寄回。回信延誤甚久,請見諒。八十九歲之齡,眼目昏花,連執筆寫字也極為困難,字跡潦草諒必難以辨識,歉甚歉甚。
祝闔家安康。
一月十八日
三屋卯田子
謹致
陳清森
黃得峰中譯
這封信頗為重要,是三屋家人接受陳清森的建議,思考將遺物集中保管,而陳清森後來就成為這些遺物的保管人。在處理這件事時,卯田子已達八十九歲高齡,往來溝通,十分辛苦。陳清森對於三屋家族不斷的致候與慰問,是三屋這些舊籍以及文物,最後能夠留下來的原因。不過,何者為由「廣島的軍隊」送抵的東西,就不太能夠了解。





