本件為陳清森先生典藏、陳朝洋先生捐贈之【三屋清陰家族史料】。
信件內容中譯為：
第一張
本文「懷念三屋俊武」於1982年1月5日寄予日本神奈川縣相模原市東林間1-3-5 TEL：0427-43-0515嘉義中學校校友會長古市公典，預定刊在嘉義中學校60年史中。
陳清森
1982年2月17日
第二張
懷念三屋俊武
嘉義中學第五屆畢業生
陳清森（71歲）
三年級的時候三屋俊武的座位在我前面，我們經常坐在校園的草地上聊天。劍道的時間也常在一起練習，我常被他打得滿頭包。星期天的時候我也常帶著空氣槍跟他到山仔頂後山的森林打小鳥，又帶我到宿舍招待我喝茶。之後轉學到台北一中，並成為台灣通過陸軍士官學校考試的三人之一，又進入東京四谷的士官學校。後來知道我到東京求學，某個禮拜天上午他曾來到住處找我，也曾在禮拜天帶我到靖國神社參拜，帶我參觀遊就館，並對我說：「小陳，我早晚會來到這裡的，以後你來東京，就到這裡跟我見面吧!」我說：「現在中國的排日運動方興未艾，應該不會跟中國打起來吧？」三屋說：「祖父（大漢學家三屋大五郎，雅號清蔭）曾說過日本跟中國是同文同種的兄弟國，只要居上位的人心意相通，
第三張
沒有什麼解決不了的，其實更需要注意的目標是蘇聯，所以我正在學習俄語。」可悲的，中日戰爭終於爆發，昭和12年（1937）10月24日三屋身為中隊長，帶隊進攻太原忻口鎮時壯烈地戰死。
遺物被送回到台北的家族，染血的軍服上有兩三個彈孔，領口上有砲彈的痕跡，千瘡百孔，殘破不堪，可知當時戰況有多激烈。伯母（三屋靜校長之夫人)對我說：「你跟俊武是好朋友，照相機就交給你吧！」我收下了照相機，內心卻是一陣悲痛。
戰後，昭和35年（1960)4月，在日本藥劑師會的邀請下，我以中國代表團成員的身分首次前往東京時，特地到靖國神社參拜，為三屋祈福，想起曾一同前來的往事，令人感慨萬千。後來又有兩次與家族前往東京時，也都前去參拜，為他祈福。
一想到「以後你就到這裡跟我見面吧！」腦中浮現染血的軍服，心中悲傷不已。
1982年1月5日筆
黃得峰中譯。
這封信寫了不少與三屋俊武的回憶，坐在校園草地上聊天，一起練習劍道，假日帶著空氣槍到山仔頂後山的森林打小鳥，到宿舍喝茶。陳清森到東京求學，曾到住處找他，也曾在禮拜天帶他到靖國神社參拜，並參觀遊就館，對他說出對自己的預言：「小陳，我早晚會來到這裡的，以後你來東京，就到這裡跟我見面吧！」也許這是陳清森戰後幾次拜訪東京靖國神社的原因。
