本件為陳清森先生典藏、陳朝洋先生捐贈之【三屋清陰家族史料】。

信件內容中譯為：

第一張

貴函拜見。獲悉羊羹已順利寄達，安心不少。

家父大五郎的經歷如附件，請查收。

三屋　卯田子

一月二十九日

謹致

陳清森

第二張

三屋大五郎

安政四年（1857）十二月生

幼時就學大野小學校，後任職於大野松丸小學校，後上京遊學一年復歸，任職於福井中學，明治二十九年渡台，任職於公學校、師範學校，後出差至中國福州，擔任福州日本人協會長等職務，大正五年歸返日本，居於東京。

大正十年再渡台，任職於台南新報漢文部，亦擔任英國人所設台南長老教中學校教師，昭和三年退休，居於嘉義。

昭和二十年九月九日逝世

家父常在書籍署名，字號清蔭。從七位，勳八等。

黃得峰中譯

這封信談大五郎的生平經歷，對臺灣文學史至關重要。